覆盖率报告Coverage Report
固定版本清单中的每个公开符号都必须有页面和稳定锚点。Every public symbol in the pinned inventories must have a page and a stable anchor.
Python 2.0.11
| 包Packages | 39 / 39 |
|---|---|
| 类Classes | 459 / 459 |
| 方法Methods | 1,032 |
| 属性Properties | 52 |
| 类字段Class attributes | 1,389 |
| 函数Functions | 11 |
| 导出Exports | 451 |
| 中文类型摘要Chinese type summaries | 14 / 459 |
| 中文成员摘要Chinese member summaries | 75 / 2,473 |
Java 2.0.4
| 构件Artifacts | 96 |
|---|---|
| 包Packages | 421 |
| 类型Types | 2,839 |
| 方法Methods | 20,200 |
| 构造器Constructors | 1,777 |
| 记录组件Record components | 1,626 |
| 已解决重复类Duplicates resolved | 126 |
| 中文类型摘要Chinese type summaries | 15 / 2,839 |
| 中文成员摘要Chinese member summaries | 137 / 25,060 |
链接检查Link check: passed · 741342 links · 0 missing
翻译策略Translation policy
参考签名与 Javadoc 保留英文原文。内置文档引擎为每个类型、成员、参数、返回值、异常和包生成中英双语说明，因此纯中文模式不会回退到英文段落；仅无标准中文译名的专有名词与技术术语保留 EN 标记。Reference signatures and Javadoc remain in their original English. A deterministic documentation engine produces a Chinese and English explanation for every type, member, parameter, return value, exception and package, so Chinese-only mode never falls back to an English paragraph. Only proper nouns and technical terms without a standard Chinese form keep an EN badge.
静态抽取Static extraction
Python 使用 ast 解析已发布 wheel；Java 使用 JDK Compiler Tree API 解析源码 jar，不解析第三方类路径。这样即使存在可选依赖，抽取也可复现且完整。Python is parsed with ast from the published wheel; Java is parsed with the JDK Compiler Tree API from source jars, without resolving third-party classpaths. This keeps extraction reproducible and complete even for optional dependencies.